💻 新员工田中入职参加社内培训
求职面试与新人入职
田中さんが日本のIT会社に入社し、研修の初日を迎えます。先輩社員の佐藤さんが研修について案内しています。
---
佐藤：田中さん、ようこそ！今日はまず、研修に参加してもらいますが、準備は大丈夫ですか？
田中：はい、ありがとうございます。少し緊張していますが、頑張ります！
佐藤：緊張しなくても大丈夫ですよ。今日の研修では、会社の概要とプロジェクト管理ツールについて説明します。
田中：プロジェクト管理ツールって、具体的にはどんなものを使っていますか？
佐藤：うちでは主にJIRA（ジラ）やConfluence（コンフルエンス）を使っています。これらで進捗管理やドキュメント共有を行います。
田中：なるほど、慣れるまでに少し時間がかかりそうですね。
佐藤：最初は難しいかもしれませんが、慣れれば便利ですよ。何か分からないことがあれば、いつでも聞いてください。
田中：ありがとうございます！研修を通して、少しずつ理解していければと思います。
---
📝 中文翻译
佐藤：田中，欢迎加入公司！今天你将参加公司的入职培训，准备好了吗？
田中：是的，谢谢您。虽然有点紧张，但我会尽力的！
佐藤：不必紧张。今天的培训内容是公司概要和项目管理工具的使用。
田中：项目管理工具具体来说是指什么样的工具呢？
佐藤：我们主要使用的是JIRA和Confluence，用它们来管理进度和共享文档。
田中：原来如此，看起来需要一些时间来熟悉。
佐藤：一开始可能有点难，但熟悉之后会很方便。有什么不明白的，随时问我。
田中：谢谢您！我希望通过培训可以慢慢理解。
---
📚 单词释义
1. 概要（がいよう） - 概要，指公司或项目的基本情况、概况。
2. プロジェクト管理（かんり） - Project Management（项目管理），专指项目进度和资源的管理。
3. 進捗管理（しんちょくかんり） - Progress Management，指对项目或任务的进展情况进行管理。
4. ドキュメント共有（きょうゆう） - Document Sharing，用于团队内文件的共享和协作。
5. ジラ - JIRA, 一款项目管理和问题跟踪软件，专为敏捷开发（Agile Development）团队设计。它能够支持任务分配、进度管理、问题报告等功能，帮助团队高效管理项目。
6. コンフルエンス - Confluence, 一种知识管理和文档共享工具，用于创建、组织和共享团队的文档内容。它可以帮助团队记录项目文档、会议记录和设计文档，便于协作和知识积累。Confluence 适合团队或公司内部的知识库管理，方便信息的集中管理和查找。
🔥 TIPS
在实际工作中，入职员工经常会需要学习项目管理工具和公司内部系统。例如，可以用类似以下对话帮助新人适应公司流程：
JIRAの使い方で分からないところがあれば、遠慮なく質問してください。