💻 测试阶段发现问题,开发团队重新分配修复任务
任务分配与进度管理
佐藤:田中さん、今回のテストでいくつか問題が見つかりました。
田中:そうですか。具体的にはどの部分ですか?
佐藤:データベースのクエリが遅くなっている箇所がありました。リソースの割り当てを見直す必要があると思います。
田中:了解しました。それじゃ、鈴木さんに修正作業を依頼しますね。
佐藤:お願いします。締め切りに間に合わせるよう、早急に対応したいです。
📝 中文翻译
佐藤:田中,这次测试中发现了一些问题。
田中:是吗?具体是哪些部分?
佐藤:有些地方数据库查询变慢了,可能需要重新分配资源。
田中:明白了,那我去找铃木修复这些问题。
佐藤:拜托了,想尽快解决好,赶上截止日期。
📚 单词释义
テスト(Test)- 测试,指在软件开发中进行的各类检查和验证工作。
リソース(Resource)- 资源,指在软件开发中可以利用的硬件、软件或数据。
割り当て(わりあて)- 分配,指将某些任务、资源或工作指定给某人或某个部门。
締め切り(しめきり)- 截止日期,指需要完成任务的最后期限。
🔥 TIPS
在日常工作中,当发现问题需要重新分配任务时,可以使用类似的表达:
“〇〇さん、この部分に問題がありますので、修正をお願いします。”(〇〇さん,这部分有问题,请修正。)
“修正作業を〇〇さんにお願いしたいのですが、よろしいでしょうか?”(想请〇〇さん来修复这个问题,可以吗?)