💻 山本在新成员小林加入项目后与其讨论任务分配
任务分配与进度管理
山本:小林さん、今回プロジェクトに新しく参加いただき、ありがとうございます。まずは、このモジュールのリファクタリングをお願いできますか?
小林:はい、承知しました。このモジュールはどの部分に特に注意が必要でしょうか?
山本:エラー処理とデータバリデーションの部分が重要ですので、そちらを重点的にお願いします。
小林:了解です。作業を進めながら、不明な点があればお聞きしてもよろしいでしょうか?
山本:もちろんです。何かあればすぐに聞いてください。
📝 中文翻译
山本:小林,感谢你这次加入项目。首先,请你负责这个模块的重构工作可以吗?
小林:好的,明白了。这个模块有哪些部分需要特别注意呢?
山本:错误处理和数据验证的部分比较重要,请重点处理这部分。
小林:了解。在进行工作时,如果有不明白的地方可以随时向您请教吗?
山本:当然可以。有问题随时问我。
📚 单词释义
1. リファクタリング(Refactoring)- 代码重构,指改善已有代码的结构而不改变其功能的过程。
2. データバリデーション(Data Validation)- 数据验证,指检查输入数据的准确性和有效性的过程。
🔥 TIPS
在日常工作中,如果你作为新成员加入项目并接到任务分配,可以使用类似的表达:
“小林さん、このタスクをお願いします。”(小林,请负责这个任务。)
“この部分に注意が必要です。”(这个部分需要注意。)