💻 松田向田中分配复杂的兼容性问题分析任务并安排会议讨论

任务分配与进度管理

松田:田中さん、今回のプロジェクトでA社のAPIとの互換性に深刻な問題が発生しました。この問題が全体のスケジュールに大きな影響を与える可能性があります。早急に詳細な原因分析をお願いしたいのですが、対応可能でしょうか? 田中:そうですね、かなり厄介な問題のようです。分析には時間がかかるかもしれませんが、チームと協力して進めます。午前中には初期調査の報告を提出できるようにします。 松田:助かります。午後には本部長も出席する緊急会議を設定しますので、それまでに初期調査の結果をまとめて、対応策の検討もお願いします。 田中:承知しました。本部長に説明するための資料も併せて準備します。何か追加で必要な情報があれば、すぐに連絡いたします。

📝 中文翻译

松田:田中,这次项目中与A公司的API兼容性问题非常严重。这个问题可能会对整个进度产生重大影响。我希望你能尽快进行详细的原因分析,你能应对吗? 田中:确实看起来是个相当棘手的问题。分析可能会花一些时间,但我会和团队一起推进。我会在上午提交初步调查报告。 松田:太感谢了。下午我会安排一个紧急会议,总部部长也会参加,请在那之前汇总初步调查结果,并请你考虑解决方案。 田中:明白了。我也会准备好给部长汇报的资料。如果需要任何额外信息,我会立即联系您。

📚 单词释义

本部長(ほんぶちょう) - Head of the Department,指公司或组织中较高级别的管理人员。 緊急会議(きんきゅうかいぎ) - Emergency Meeting,指需要立即召开讨论紧急事项的会议。

🔥 TIPS

在复杂且严重的项目问题中,需要分析原因,以下是类似场景的应用示例: “この影響を最小限に抑えるために、早急に原因を分析していただけますか?”(为了将影响降到最低,您能尽快分析原因吗?)