💻 项目经理要求开发人员汇报进展
任务分配与进度管理
プロジェクトマネージャー:今週の進捗状況を報告してください。特に問題が発生しているモジュールがあれば、早めに対応策を検討しましょう。
山田:データベースの最適化を担当していますが、予想以上に時間がかかっています。今週末までに完了する予定です。
佐藤:私の方では、フロントエンドのレスポンシブ対応に若干の遅れがありますが、来週の初めまでには修正します。
プロジェクトマネージャー:ありがとうございます。必要があれば、リソースの調整を行いますので、遠慮なく言ってください。
📝 中文翻译
项目经理:请汇报一下本周的进展情况。如果某个模块出现了问题,请尽早讨论解决方案。
山田:我负责数据库优化,但这项工作比预期耗时更长。预计本周末能完成。
佐藤:我这边的前端响应式处理稍有延迟,但我会在下周初修正。
项目经理:谢谢大家。如果有必要,我们会调整资源分配,请不要客气,直接提出。
📚 单词释义
1. 進捗状況(しんちょくじょうきょう) - 进展情况,项目管理中常用的词汇,用于报告项目的完成度或进度。
5. 最適化(さいてきか) - 优化,指通过调整使系统或程序的性能达到最佳状态。
6. 若干(じゃっかん) - 若干、稍微。用于表示数量或程度上的小变化。类似于中文的“有点儿”或“稍微”。
🔥 TIPS
在工作汇报、讨论项目进展等多种场合中,你可以用“若干”来表达某种不太严重但需要注意的情况。例如:
“このプロジェクトには若干の遅れが生じています。”(这个项目有些延迟。)