电商SaaS系统上线前的紧急Bug修复会议
故障处理与紧急应对
------
一家提供电商SaaS解决方案的初创公司，计划第二天上线新版本，测试团队在UAT测试中发现支付金额的四舍五入计算与结算系统不一致，项目经理召集前端、后端、QA开会紧急处理。
💬 決済ロジックの不具合緊急対応ミーティング
登場人物：
中村（なかむら）：プロジェクトマネージャー
木下（きのした）：フロントエンドエンジニア
伊藤（いとう）：バックエンドエンジニア
山田（やまだ）：QAテスター
------
中村：明日のリリース前に、決済金額の四捨五入処理が想定と違うというバグ報告がありました。
山田：はい。商品価格が端数になる場合、画面上では正しく表示されていますが、実際の請求額と一致しないケースが確認されました。
木下：フロント側ではJavaScriptで`Math.round()`を使っています。
伊藤：バックエンドでは小数点以下第三位で切り捨てる独自関数を使っていますね。処理がずれています。
中村：なるほど、どちらに統一するのが正しいですか？
伊藤：システム側で統一すべきだと思います。決済システムと整合性を取るなら、銀行側の仕様に合わせて切り捨ての方が安全です。
木下：フロントもすぐに修正できます。処理をバックエンド基準に合わせます。
中村：ありがとうございます。今日中に修正と再テストをお願いします。夜には再確認のレビューを入れましょう。
山田：了解です。修正後は、5パターンのケースで再テストを実施します。
------
📝 中文翻译
支付逻辑问题紧急应对会议
中村：在明天上线前，我们收到一个关于支付金额四舍五入处理不一致的Bug报告。
山田：是的。当商品价格是小数时，前端显示是正确的，但和实际结算金额对不上。
木下：前端我们用了JavaScript的`Math.round()`进行四舍五入。
伊藤：后端用的是舍去小数点后第三位的自定义函数，所以处理上有出入。
中村：那要以哪一方为准呢？
伊藤：我建议统一以后端为准，银行系统那边也是舍去处理，这样更稳妥。
木下：好的，我这边也可以马上改，配合后端处理。
中村：谢谢你们。今天之内完成修复和回归测试，晚上我们再做一次最终确认。
山田：了解。我会用五种金额组合再次进行测试。
------
📚 单词释义
1. 四捨五入（ししゃごにゅう） - 四舍五入，常用于金额计算。
2. 端数（はすう） - 零头，小数部分，常在金额处理相关场景出现。
3. 切り捨て（きりすて） - 舍去（例如小数点后的数字），反义为「切り上げ」（进位）。
4. 独自関数（どくじかんすう） - 自定义函数。编程中不是语言内置的函数，而是开发者自己写的。
5. 整合性（せいごうせい） - 一致性，IT开发中常用于描述前后端或不同系统之间的数据一致。
6. 基準（きじゅん） - 基准、标准。用于统一处理或判断依据。
7. 再テスト（さいテスト） - 再测试，指修复Bug后重新进行的验证。
------
💡 应用示例与句型
- 「〇〇処理を統一する必要があります。」
→ 表示需要统一逻辑或规则。
- 「今夜中に修正して、再テストをお願いします。」
→ 项目经理常用的紧急任务布置方式。
- 「前後でロジックがずれているようです。」
→ 指出系统中前后端处理不一致。
- 「フロント側では××を使っていますが、バックエンドでは△△です。」
→ 技术分析中常见的对比说明句型。