新成员了解后端微服务系统架构
技能培训与知识分享
后端团队迎来新成员，对现有微服务架构提出多个问题，涉及认证机制、服务间调用、日志聚合等概念，团队成员协助说明。
登場人物：
- 中村（新入社員・バックエンドエンジニア）
- 佐々木（先輩エンジニア）
- 鈴木（SRE担当）
------
中村：佐々木さん、少しお伺いしたいのですが、今のサービスってマイクロサービス構成ですよね？
佐々木：そうだね。各ドメインごとに独立したサービスを構成して、API Gatewayを通じて連携しているよ。
中村：なるほど。認証って各サービスで別々に処理してるんですか？
鈴木：そこは共通の認証基盤（Auth0）を使ってるから、各サービスはJWTを検証するだけでいいようになってるよ。
中村：JWTってことは、クライアントがログインしたらそのトークンをずっと持って通信するんですね。
佐々木：その通り。あと、トレーサビリティを担保するために、全リクエストにトレースIDを付与してるよ。
中村：そのトレースIDって、ログとかにも出力されるんですか？
鈴木：そうそう。Fluent Bit経由でログをCloudWatchに集約してるから、問題発生時にも追いやすいよ。
中村：なるほど、やっと全体像がつかめてきました！
佐々木：いつでも聞いてね。最初は構成がややこしいけど、慣れたらむしろ楽だよ。
------
🈶 中文翻译
中村：佐佐木，我想请教一下，现在这个系统是微服务架构对吧？
佐々木：没错。我们按领域划分成独立的服务，通过API Gateway做整合。
中村：明白了。那认证也是每个服务单独处理吗？
鈴木：这个我们用了统一的认证平台（Auth0），每个服务只需要验证JWT就行。
中村：用JWT的话，也就是说客户端登录后就一直带着这个令牌通信吧？
佐々木：是的。为了保障可追溯性，我们还会给所有请求加上Trace ID。
中村：这个Trace ID也会输出到日志吗？
鈴木：是的，通过Fluent Bit收集到CloudWatch，便于出问题时追踪。
中村：原来如此，我大致理解整体架构了！
佐々木：随时来问哦。刚开始确实复杂，但习惯之后反而觉得清晰明了。
------
🧠 单词释义
1. 認証基盤（にんしょうきばん） - 认证平台，指统一处理登录身份验证的系统（如Auth0）
2. マイクロサービス構成（こうせい） - 微服务架构，指将系统划分为独立小服务
3. API Gateway（エーピーアイ・ゲートウェイ） - API网关，统一入口
4. JWT（ジェー・ダブリュー・ティー / JSON Web Token） - 一种认证令牌标准
5. トレースID（Trace ID） - 跟踪ID，用于请求追踪
6. トレーサビリティ - 可追溯性（Traceability）
7. Fluent Bit（フルーエント・ビット） - 日志收集工具
8. CloudWatch（クラウドウォッチ） - AWS日志/监控服务
9. 集約（しゅうやく） - 集中、聚合
10. 構成（こうせい） - 架构、结构
------
📘 实用句型：
- 「少しお伺いしたいのですが、〜」
→ 我想请教一下……
- 「〇〇ってどう処理されていますか？」
→ 〇〇是怎么处理的？
- 「〜を通じて連携している」
→ 通过〜进行对接
- 「〇〇に出力されるようになっています」
→ 会输出到〇〇中
- 「構成がややこしいけど、慣れれば楽」
→ 架构虽然复杂，但习惯后很轻松