💻 会计管理系统的需求评审会议
需求沟通与设计提案
开发团队与会计部门的成员开会，讨论新会计管理系统的需求规格，包括预算调整功能和自动生成报表等关键模块。
------
田中：さて、今日は新しい<ruby>会計管理<rt>かいけいかんり</rt></ruby>システムの<ruby>要件<rt>ようけん</rt></ruby>について確認したいと思います。
鈴木：よろしくお願いします。まず、<ruby>予算調整<rt>よさんちょうせい</rt></ruby>機能についてですが、どういった操作を想定していますか？
佐藤：現場の担当者が簡単に入力できるUIが必要です。また、部門ごとに細かく分類したいです。
田中：部門ごとの分類ですね。現行のシステムではどの程度対応できていますか？
佐藤：現行システムでは手動で入力する必要があり、ミスが多いです。
鈴木：では、自動入力のテンプレート機能を追加すると良さそうですね。次に、報表生成の要件ですが、どういった出力形式を想定されていますか？
佐藤：PDFとExcelの両方が必要です。特に、Excel形式では細かいセル単位の編集ができるようにしたいです。
田中：了解しました。それに加えて、データの<ruby>同期速度<rt>どうきそくど</rt></ruby>も考慮する必要がありそうです。
鈴木：その場合、バックエンドでキャッシュ機能を導入して、レスポンスを向上させるのがいいかもしれません。
佐藤：それは助かります。では、この方向で設計を進めていただけますか？
田中：もちろんです。次回の会議までに<ruby>プロトタイプ<rt>Prototype</rt></ruby>を作成し、共有します。
------
📝 中文翻译
田中：好了，今天我们来确认一下新会计管理系统的需求。
铃木：好的。首先，关于预算调整功能，您希望实现什么样的操作？
佐藤：需要一个让现场负责人可以轻松输入数据的界面。另外，希望能按部门进行详细分类。
田中：部门分类，明白了。现有系统在这方面支持到什么程度？
佐藤：目前系统需要手动输入，出错率很高。
铃木：那加入自动输入的模板功能应该会更好。接下来是报表生成需求，您希望支持哪些输出格式？
佐藤：需要PDF和Excel两种格式，特别是Excel格式要支持单元格的细致编辑。
田中：明白了，此外还需要考虑数据同步的速度。
铃木：这种情况下，可以在后端加入缓存功能，提升响应速度。
佐藤：这样会很有帮助。那么，设计可以按这个方向推进吗？
田中：当然可以。我们会在下次会议前准备好原型并分享。
------
📚 单词释义
1. 会計管理システム（かいけいかんりシステム） - 会计管理系统，用于处理企业财务和会计相关事务的系统。
2. 要件（ようけん） - 需求，指用户对系统的功能或特性的期望。
3. 予算調整（よさんちょうせい） - 预算调整，指对部门或项目的预算进行分配和修改。
4. 現場担当者（げんばたんとうしゃ） - 现场负责人，具体负责操作系统或实施任务的人员。
5. 分類（ぶんるい） - 分类，指对数据或内容进行分组管理。
6. 報表生成（ほうひょうせいせい） - 报表生成，指系统根据数据输出特定格式的报告。
7. 同期速度（どうきそくど） - 同步速度，指系统更新数据的实时性和效率。
8. プロトタイプ（Prototype） - 原型，指用于展示和测试的系统初步模型。
------
🔥 实用句型
1. ○○機能について、具体的な要件を教えていただけますか？
（关于○○功能，请告诉我们具体需求。）
2. 現行のシステムで、どのような問題がありますか？
（现有系统存在哪些问题？）
3. その場合、△△を追加すると良さそうですね。
（这种情况下，增加△△功能可能更好。）
4. では、プロトタイプを次回までに用意します。
（那么，我会在下次会议前准备好原型。）