💻 云基础设施迁移计划会议
需求沟通与设计提案
开发团队和项目经理讨论如何将公司现有系统从本地服务器迁移到AWS云环境，涉及预算、迁移工具以及时间线规划。
------
*田中：*今日の会議では、AWSへの<ruby>移行<rt>いこう</rt></ruby>計画について話し合いたいと思います。
*鈴木：*了解しました。まず、移行に必要な<ruby>予算<rt>よさん</rt></ruby>について見積もりを作成しました。
*佐藤：*その予算には、ツール利用料やトレーニング費用も含まれていますか？
*鈴木：*はい、Terraformを使う予定なので、そのライセンス費用と関連トレーニングの費用を<ruby>計上<rt>けいじょう</rt></ruby>しました。
*田中：*素晴らしいですね。移行のスケジュールについてはどのように考えていますか？
*佐藤：*最初にステージング環境をAWS上に構築し、問題がなければ本番環境を移行します。約3ヶ月を予定しています。
*田中：*移行中のダウンタイムについて、顧客に影響が出ないようにするにはどうしたらいいですか？
*鈴木：*Blue-Greenデプロイを利用すれば、切り替えをスムーズに行うことが可能だと思います。*
田中：*それなら安心ですね。では、移行計画書をまとめて、次回の会議で進捗を共有しましょう。*
佐藤：*了解しました。それでは作業を始めます。
------
📝 中文翻译
田中：今天的会议我们讨论一下AWS迁移计划。
铃木：明白了。我已经制作了迁移所需预算的估算。
佐藤：这个预算是否包含了工具费用和培训费用？
铃木：是的，我们计划使用Terraform，所以包括了它的授权费和相关培训费。
田中：很好。那么关于迁移的时间计划是什么样的？
佐藤：我们打算先在AWS上搭建预备环境，确认无误后再迁移生产环境，预计需要3个月时间。
田中：迁移过程中，如何确保对客户没有影响？
铃木：可以使用Blue-Green部署方式，这样切换时会更平滑。
田中：这样就放心了。那么请将迁移计划整理成文档，下次会议时汇报进展。
佐藤：明白了，现在就开始准备。
------
📚 单词释义
1. 移行（いこう） - 迁移，常用于IT系统迁移到新平台。
2. 予算（よさん） - 预算，指项目或活动的资金计划。
3. 見積もり（みつもり） - 估算，指对费用或工作量的预估。
4. ステージング環境（ステージングかんきょう） - Staging Environment，测试环境，与生产环境类似但不直接面向用户。
5. 本番環境（ほんばんかんきょう） - Production Environment，生产环境，系统正式运行的环境。
6. ダウンタイム - Downtime，停机时间，指系统停止服务的时间段。
7. Blue-Greenデプロイ - Blue-Green Deploy，蓝绿部署，是一种减少系统切换风险的部署策略。
8. 進捗（しんちょく） - 进度，指项目或工作的进行状态。
------
🔥 实用句型
1. 〇〇に必要な費用はどのくらいですか？
（迁移到〇〇需要多少费用？）
2. ツール利用料を含めた予算を計上しました。
（包含工具费用在内的预算已经列入。）
3. 顧客に影響を与えないようにするにはどうすればいいですか？
（为了不影响客户，我们该怎么办？）
4. 次回の会議で進捗を共有しましょう。
（我们在下次会议上共享进展吧。）