SaaS订阅系统的自动计费模块开发讨论
需求沟通与设计提案
健身房管理SaaS平台正在开发“自动订阅计费”功能，项目进入开发阶段。前端、后端、产品经理三人就如何实现周期性计费、处理失败支付和续订逻辑进行技术讨论。
登場人物：
- 小林（こばやし）：バックエンドエンジニア
- 中村（なかむら）：フロントエンドエンジニア
- 田島（たじま）：プロダクトマネージャー
---
田島：今週のスプリントでは、自動課金機能を実装したいのですが、実装方法について相談したいです。
小林：はい。Stripeの定期課金APIを使って、月次のサブスクリプションを自動更新する設計にしています。
中村：フロントではユーザーに次回請求日や現在のプランを表示する画面が必要ですね。APIで取れる情報に制限はありますか？
小林：StripeからWebhookで更新情報を受け取るので、それをDBに保存し、そこからAPIで提供する想定です。
田島：課金失敗の場合はどう処理しますか？
小林：Stripeの通知イベントに基づいて、ステータスを「失敗」にし、ユーザーに通知を送る形にします。必要ならフロントでリトライ画面を出せるようにしたいです。
中村：了解です。エラー時は「再試行」ボタンを表示して、Stripe Checkoutにリダイレクトさせます。
田島：あと、無料体験後に自動で有料移行する処理も実装対象ですよね？
小林：はい、trial_periodが終わったら自動的に課金開始されるように設定可能です。
中村：その情報も画面に表示して、ユーザーに分かりやすく伝えるようにします。
田島：ありがとうございます。では、この設計で進めましょう！
------
📝 中文翻译
田岛：这周的冲刺我们要做自动计费功能，我想跟你们确认一下实现方式。
小林：好的。我打算用Stripe的定期订阅API，做成每月自动更新的设计。
中村：前端这边需要做一个显示下次计费日和当前套餐的页面。API返回的数据有啥限制吗？
小林：我们会从Stripe接Webhook更新信息，存到数据库，再从那里提供API数据。
田岛：那支付失败怎么办？
小林：我们会根据Stripe发来的事件把状态标为“失败”，并给用户发通知。前端如果能展示“重试支付”页面会更好。
中村：明白，我会加个“重试”按钮，跳转到Stripe的结账页面。
田岛：还有，免费试用期结束后的自动转付费也包括在这次开发中吧？
小林：是的，可以设置trial_period结束后自动计费。
中村：我们也会把这类信息清楚地显示在页面上，方便用户理解。
田岛：太好了，那就按照这个方案开发吧！
------
📘 单词释义
1. 定期課金（ていきかきん）：定期计费、周期性支付，如月付订阅。
2. サブスクリプション（Subscription）：订阅型服务，常用于SaaS商业模式。
3. Webhook（ウェブフック）：一种服务器间的通知机制，通常用于接收第三方服务的事件信息。
4. 請求日（せいきゅうび）：计费日、付款日。
5. リダイレクト（Redirect）：网页重定向，常用于支付或认证流程跳转。
6. 再試行（さいしこう）：重试，再次尝试某操作。
7. 無料体験（むりょうたいけん）：免费试用期。
8. 課金失敗（かきんしっぱい）：支付失败，常见于信用卡支付流程中。
------
🔧 应用举例与句型
1. 「StripeのWebhookを使って、支払いステータスを同期しています。」
→ 使用Stripe的Webhook同步支付状态。
2. 「この機能では、無料体験後に自動で課金される仕様です。」
→ 这个功能是试用后自动扣费的设计。
3. 「請求日やプラン情報を画面に表示する必要があります。」
→ 需要在界面上显示计费日和套餐信息。